[PT]
Le Presque Tri Tri Tri Cabaret
Concepção, coreografia e dança – Isadora Dantas, Coline Gras e Gonçalo Pires
Provocadores – Luz da Camara, Sofia Neuparth e Martim Ortiz
Técnico de som – Martim Ortiz
Produção - Associacion CO (Marselha, FR)
Acolhimentos em residência – Refuge de La Lavey (Alpes Franceses, FR) e c.e.m – centro em movimento (Lisboa, PT)
Duração - 40 min
Apresentações
abr 2024 - Zirkus Mond (Odivelas, PT)
mai 2023 - Musicbox (Lisboa, PT)
abr 2023 - Espaço Nativa (Odemira, PT)
set 2022 - Le Chat Barré (Fontiers-Cabardés, FR)
set 2022 - Mercado de Toulouse (FR) e Mercado de Revel (FR)
ago/set 2022 - Residência e estreia (Refuge de La Lavey - Alpes Franceses, FR)
jul 2022 - Abertura de processo - Festival Pedras22 (c.e.m - Lisboa, PT)
mai/jun 2022 - Residência no c.e.m - centro em movimento (Lisboa, PT)
Sobre
Le Presque Tri Tri Tri Cabaret é uma peça de dança em formato de cabaret que invoca uma atmosfera clown cintilante, berrante e colorida. Tecido a partir de um organismo de três corpos, a Miss Hakoucho, a Regina Pok e o Aikidoka Masqué, este espetáculo é um desaperto no meio de uma Terra caótica, um elogio e desejo vibrante de vida. Neste quase-cabaret estes três corpos atravessam uma série de atos poéticos, cômicos, trágicos e glamurosos.
Esta peça pode ser apresentada tanto em espaços interiores quanto exteriores.
[EN]
Le Presque Tri Tri Tri Cabaret
Conception, choreography and dance – Isadora Dantas, Coline Gras and Gonçalo Pires
Provocateurs – Luz da Câmara, Sofia Neuparth and Martim Ortiz
Sound Technician – Martim Ortiz
Production - Associacion CO (Marseille, FR)
Artistic residences – Refuge de La Lavey (French Alps, FR) and c.e.m – centre in motion (Lisbon, PT)
Duration - 40 min
Presentations
Apr 2024 - Zirkus Mond (Odivelas, PT)
May 2023 - Musicbox (Lisbon, PT)
Apr 2023 - Espaço Nativa (Odemira, PT)
Sep 2022 - Le Chat Barré (Fontiers-Cabardés, FR)
Sep 2022 - Toulouse Market (FR) and Revel Market (FR)
Aug/Sep 2022 - Residency and premiere (Refuge de La Lavey - French Alps, FR)
Jul 2022 - Opening of process - Festival Pedras22 (c.e.m - Lisbon, PT)
May/Jun 2022 - Residency at c.e.m - centro em movimento (Lisbon, PT)
About
Le Presque Tri Tri Tri Cabaret is a cabaret-shaped dance piece that invokes a shimmering, garish, and colorful clown atmosphere. Woven from an organism of three bodies, Miss Hakoucho, Regina Pok and the Aikidoka Masqué, this show is a release in the middle of a chaotic Earth, a praise and vibrant desire for life. In this almost-cabaret these three bodies go through a series of poetic, comic, tragic and even glamorous acts.
This piece can be presented both indoors and outdoors.